Aprende los términos más importantes de la industria con este diccionario de moda14 min read

Resumen:

• El diccionario de la moda permite a los profesionales que se inician y a los experimentados actualizarse sobre los términos más utilizados en la actualidad. Sean estos conceptos ya consolidados o los más innovadores;
• Al mantenerse al día, y con claridad sobre estas definiciones, como profesional facilitas tu propia comunicación, comprendes las noticias con mayor rapidez y accedes a insights importantes;
• El término de producción más importante en la moda actual es la asertividad. Reduce la pérdida de tiempo y dinero, agiliza la aprobación de piezas e integra al equipo. Y la asertividad es Audaces360, ¡haz la prueba gratis ahora!

Disponer de un diccionario de moda es fundamental para todo tipo de profesionales, incluidos los estudiantes de moda. Si el conocimiento es la base para un buen trabajo, la terminología es un elemento central de esa base. Por lo tanto, uno debe estudiar la terminología para lograr una buena carrera.

Son muchos los términos que existen, claro, pero creemos que los 95 que te explicamos a continuación son el mejor comienzo. Las palabras se distribuyen en diferentes categorías, para facilitar tu navegación. El material sirve tanto para estudio como para consulta. ¡Marca como favorita esta publicación en tu navegador!

¡Que tengas una buena lectura!

Diccionario de moda: ¡términos principales que debes saber!

Avant-garde

Término de origen francés. Es un adjetivo que hace referencia a lo vanguardista, es decir, a lo que innova. Comenzó a utilizarse con más fuerza en los círculos políticos y artísticos a partir del siglo XIX.

Backstage

Término en inglés para detrás de escena, es decir, lo que sucede detrás de todo lo que estamos viendo, en producción. Durante un desfile, se refiere a los camerinos.

Book

Las modelos presentan su trabajo con portafolios de fotos, ¿verdad? Esta carpeta se llama book.

Casting

Es la etapa de testeo o selección de modelos para un trabajo, como por ejemplo representar una marca en la pasarela.

Clipping

Al seleccionar materiales gráficos publicados y difundidos por las marcas en cualquier medio (como revistas e internet), el nombre de este proceso es clipping.

Collab

De collaboration, colaboración en inglés. Es una alianza entre una marca de moda y otra, que no tiene por qué ser de moda.

Collection

La traducción literal de esta palabra es colección, pero este término se utiliza en inglés para la parte conceptual de la marca, para el conjunto de creaciones del profesional de la moda.

Colección Resort

Esta expresión hace referencia a las colecciones y prendas conocidas como mid-season, es decir, aquellas que se pueden usar entre temporadas.

Customización

Es la personalización de algo para que se convierta en algo nuevo, diferente, mediante modificaciones, adaptaciones, rediseños y nuevas creaciones.

Dress code

Código de vestimenta. Es el término que hace referencia a las reglas de vestimenta en cada lugar o evento, como una reunión de trabajo, happy hour, eventos de promoción de colección, entre otros.

Fast Fashion

La moda rápida es la que se hace velozmente, en un flujo intenso, que resulta en uso y descarte.

Handmade

Artesanal, hecho a mano. Cada pieza que está hecha a mano por el profesional, sin utilización de máquinas, a lo sumo la más simple, como la costura.

Hype

Cuando hay una gran expectativa por algo, como un lanzamiento. Esta expectativa puede ser del público, de la prensa o de la propia empresa, pero entonces se refiere a “hype de equis grupo”.

Mainstream

El mercado más popular, más común, de masas. Lo que es dominante en la cultura, conocido por todos.

Must Have

Una prenda muy especial que todo el mundo “debe tener”. Puede ser porque tiene un gran valor, porque es un básico y combina con todo, o porque tiene un vínculo afectivo contigo.

Plus Size

Segmento de moda enfocado en personas con medidas corporales por encima del estándar, como peso y busto.

Preview

Pre es previo/a y view es vista. Se trata, pues, de previsualizar, como será una pieza, antes de fabricarla.

Shape

Significa forma en inglés y se usa para modeladores, figuras, formas y siluetas.

Silhouette

Se refiere a la silueta, contorno, de un cuerpo o, de una colección o movimiento, por ejemplo.

Slow Fashion

El slow fashion es la propuesta antítesis del fast fashion. Fomenta la creación y el consumo de piezas de forma pausada, sostenible, sin prisas, centrada en la calidad, no en la cantidad. Incluye tiendas de segunda mano.

Stylist

Atención, el stylist no es un diseñador. Trabaja con el diseñador para crear imágenes de moda y producir composición de moda, efectos de pasarela, entre otros, pero no es lo mismo.

Tailoring

Tailoring es literalmente sastrería, pero se refiere más a piezas hechas a medida con precisión y complejidad.

Trend

Tendencia, es decir, la dirección en la que se mueve la moda.

Trendsetter

Los que señalan, definen o muestran tendencias. Entiende mejor quiénes son los creadores de tendencias o trendsetters.

Upcycling

Es una propuesta anticonsumista y sostenible. Se refiere a dar un nuevo propósito a los materiales que de otro modo serían desechados.

Lee más: Guía práctica para la producción de ropa sostenible y eficiente

¿Cuáles son los tejidos y materiales más utilizados en la industria?

Acanalada

Es aquella tela que tiene una trama en alto y bajo relieve, generando una textura rayada, con estrías o canales. Suele verse en barras y puños, pero también puede verse en piezas enteras.

Apliques

Se refiere a partes y componentes de accesorios y ropa que están hechos de hierro, como botones, cierres, etc.

Canutillo

Los canutillos son, literalmente, pequeños canudos. Es un tipo de adorno que se utiliza para decorar ropa, accesorios y zapatos.

Crepe

El crepe tiene un nombre de origen francés, “crêpe”, que significa “rizado”. Es granulado, ligero, tiene pequeñas ondulaciones, gran diversidad de espesores y texturas, y muchos colores posibles.

Devoré

También conocido como burnout o grabado de tejidos, es el nombre del proceso químico de destrucción de un componente de un tejido, dando como resultado un material con zonas transparentes y relieves.

Encaje

Es un tipo de tejido delicado hecho de hilo, calcado de tal forma que deja espacios entre los adornos, como en las telarañas, por ejemplo. También puede ser de cuero, algodón, seda o cualquier otro material. Además se puede utilizar como aplique en vestidos, accesorios, etc.

Jacquard

Jacquard es el nombre que se le da a ciertos patrones entrelazados complejos, como en el tejido de punto o tejido de doble jersey.

Lana

Es la materia prima animal utilizada para fabricar tejidos. Su origen natural es de animales como ovejas, llamas y animales similares.

Lavado a la piedra

Es el proceso de desteñir una tela para que parezca usada y vieja.

Lurex

Es el nombre popular de una malla que tiene hilos metálicos envueltos en poliamida o poliéster. Su origen es la marca comercial Lurex, que popularizó este tipo de hilo tras crearlo en 1946.

Muselina

Es un tejido de origen indio, se elaboraba con seda y actualmente se elabora con algodón. Su uso más común es en uniformes de ballet, tutús, pero es súper versátil, usándose para confeccionar vestidos, faldas y ropa de bebé. Obtén más información sobre la tela de muselina.

Lee más sobre la muselina y su uso en este artículo.

Ojal

Es el nombre de un avío de forma redonda con un agujero en el centro y que sirve para pasar aire, agua o cordones en accesorios, muebles, ropa, zapatos, etc.

Paillette

A diferencia de la lentejuela tradicional que tiene el borde hexagonal, el paillette es totalmente liso. Además, la lentejuela es siempre un disco circular y el paillette puede ser presentado en otras formas: cuadrado, flor, etc.

El agujero puede estar en la punta, facilitando la costura. Se usa bastante en fantasías de carnaval y en trabajos escolares. El tejido bordado con lentejuelas recibe el nombre de paillette.

Pedrería

Término utilizado para el tipo de decoración en la ropa que utiliza piedras, desde brillantes comunes a las joyas más caras.

Satén

Este tejido ligero, suave y muy elegante mezcla seda y lana. Es brillante. Tiene origen chino.

Aquí encuentras más información sobre los distintos tipos de satén.

Seda

Tela hecha de hilo o sustancia de seda, que tiene origen animal. Esta sustancia se extrae del capullo del gusano de seda o de los hilos que produce este animal.

Strass

Es otro nombre para la pedrería, pequeños cristales que le dan brillo a una prenda de vestir.

Tafetán

Es el nombre de un tejido muy utilizado en la moda para fiestas. Es conocido como un tejido noble, muy utilizado en la antigüedad, y hoy en día se utiliza con elastano.

Terciopelo

Es un tejido de seda o algodón cuya textura por fuera está cubierta de pelos suaves, cortos y satinados, y lisa por dentro.

Los mejores estilos y tendencias para estar al día

Alta Costura

Término que se refiere a la ropa de alto lujo. Una pieza solo puede recibir este reconocimiento si así lo decide el Ministerio de Industria francés.

Andrógino

Que mezcla características masculinas (andro) y femeninas (gyno). Puede referirse a personas con ambas características o a vestimentas afeminadas en el segmento masculino y masculinizadas en el femenino.

Boho-chic

Es un estilo muy específico. Mezcla étnico, bohemio, punk, vintage y hippie.

Boyish

Proviene de la palabra boy, niño en inglés. Se utiliza para caracterizar estilos o looks masculinos que se ensamblan con piezas más masculinas que otras.

Casual wear

Es el estilo de vestir común, casual, despojado, sencillo y aliñado. Moda para llevar en el día a día, en momentos comunes.

Destroyed

Del inglés, destruido. Es un efecto que se utiliza en prendas, aplicado a través de diversas técnicas, para dar ese look. Usualmente se usa en jeans.

Étnico

Proviene de la etnia. Se utiliza para referirse a aspectos y piezas típicas de una región, país, cultura, etnia, etc.

Hi-lo

Proviene de las palabras en inglés high (alto) y low (bajo). Son looks que combinan prendas caras y prendas más económicas, mezclando incluso piezas nuevas y tecnológicas con aquellas vintage.

Navy

Diseñado por la gran Coco Chanel, es un estilo inspirado en los marineros franceses, con rayas y colores rojos y azules como sus principales características.

Patchwork

El patchwork es una técnica de costura que consiste en crear piezas textiles uniendo distintos tipos de tela dando lugar a mosaicos coloridos y originales. Sus orígenes son inciertos, pero se cree que ya lo usaban los egipcios

Prêt-a-porter

Son prendas compradas ya confeccionadas, es decir, “listas para usar”.

Retro

Se trata de crear piezas nuevas con estilo antiguo. Similar al estilo vintage.

Sastrería

Es el nombre de la técnica que utiliza el sastre, que realiza piezas a medida. Su trabajo también implica ajustes y suele estar ligado a trajes, camisas de vestir y pantalones de lino.

Superposiciones

También conocida por su nombre en inglés, o layering, consiste en la formación de nuevos looks mediante la superposición de piezas que ya tienes en tu armario.

Street Style

Looks urbanos y composiciones cotidianas que se convirtieron en tendencia. Es un paso de la calle a la industria, y no al revés, como suele ser el caso.

Streetwear

Estilo de ropa que sigue el street style. Mira el significado en la entrada anterior.

Tie Dye

Es el nombre del proceso de estampado generalmente utilizado en la producción artesanal. Significa atar y teñir.

Vintage

Es un estilo de ropa que pretende recuperar lo antiguo.

Lee más: Los 7 estilos de moda universales y sus características

Prendas y detalles importantes para el profesional de la moda

Ankle Boot

Botas cortas o de caño corto. Ankle es tobillo y boots son botas en inglés

Englobado

Prendas con corte de volados, abrochadas en la parte inferior, a modo de globo. Suelen ser faldas y vestidos.

Borla

Es el nombre que reciben los flecos, mechones de lana y pompones que cuelgan de los bordes de las piezas.

Bottom

Partes inferiores del cuerpo como pantalones y faldas.

Cache Coeur

Es el nombre de un tipo de corte de ropa de la parte superior del cuerpo donde el escote cruza la región del pecho.

Cargo

Prendas cuyo estilo se inspira en los uniformes militares, como las que tienen múltiples bolsillos y son de corte holgado.

Chemise

Vestidos que se parecen mucho a las camisas largas, pero con diferentes modelados.

Clutch

Es una especie de bolso. En francés es la pochette.

Cuissardes

Botas de caña larga que lleguen arriba de la rodilla.

Évasé

Ropa cortada que se abre por abajo.

Obi

Antiguamente, era el cinturón que ataba los kimonos japoneses. Sin embargo, hoy en día indica las tiras anchas de tela, cuero u otro material que se da dos vueltas a la cintura y se ata con un nudo en la parte delantera.

Top

Cualquier ropa de la parte superior del cuerpo, como una mini blusa, saco o camiseta.

Trench Coat

Tipo de abrigo que llega hasta la rodilla o un poco más, generalmente usado en los días de lluvia. Está inspirado en la ropa de los soldados.

Colores y estampados más utilizados en las colecciones de moda

Ajedrez

Es un patrón o estampado compuesto por rayas horizontales y verticales, cruzadas, formando rectángulos, rombos o cuadrados.

Animal Print

Animal es, literalmente, animal. Print es, en inglés, imprimir o estampar. Se trata de los estampados de animales, como en las blusas de leopardo.

Azul Klein

Tipo de azul creado por el diseñador Yves Klein.

Chevron

En francés, significa espina de pescado. Se refiere a un patrón de estampado en zigzag, lanzado por la marca italiana Missoni.

Color Block

Bloque de color. Una tendencia que mezcla colores vibrantes en un mismo look.

Floral Liberty

Es un tipo de estampado floral delicado y vintage popular entre las mujeres famosas y reales.

Matte

Se refiere a colores mate. Es decir, sin brillo, opacos y generalmente con efecto aterciopelado.

Nude

Color de piel, haciendo referencia a los diferentes tonos de la piel humana, sin importar si es caucásica, negra, etc.

Off-White

Tono neutro, casi blanco, muy habitual en vestidos de novia.

Polka dots o Tela a lunares

Son las famosas telas con estampados de lunares.

Ton Sur Ton

Proviene del francés “tono sobre tono” y es la técnica que utiliza un color específico en diferentes tonalidades para decorar un atuendo, mueble o espacio.

Industria 4.0 ¿Qué es y cómo está presente en la confección?

Industria 4.0 es un término que hace referencia a la digitalización de las tareas de fabricación. Es una revolución en la búsqueda de resultados industriales al combinar innovaciones tecnológicas para optimizar o automatizar procesos que, en el pasado, solo eran realizados manualmente o por máquinas de procesos casi por completo de modo analógico.

La cuarta revolución industrial abarca la introducción completa de dispositivos inteligentes en el proceso de producción. Y esto no es diferente en la industria de la moda.

Esperamos que esta información haya sido de tu ayuda. Para seguir aprendiendo más puedes describir más sobre tipos de tela en el e-book gratuito preparado por Audaces para ti y disponible a continuación.