Por Eduardo Vilas Bôas
Professor de Moda do Senac SP
Como em outras áreas, também há termos técnicos na indústria da moda. A maioria dessas palavras pode soar confusa ou estranha para um leigo, mas os profissionais e estudantes do setor devem ter tais conceitos claramente definidos e na ponta da língua, seja para usar no processo de criação, num atendimento de venda, na compra de matéria-prima ou numa entrevista para imprensa.
Vejamos, a seguir, oito importantes termos técnicos na indústria da moda. A partir deles, procure identificar todos os aviamentos e as partes que compõem o seu próprio vestuário. Esse exercício vai evidenciar um vasto universo de termos técnicos na indústria da moda a serem explorados.
Galões ou Grega – tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas, estofamentos etc.
Passamanaria – A passamanaria é uma guarnição utilizada desde a Idade Média. Antes, ela se chamava passement e, mais tarde, a palavra mudou para passamenteria e descrevia todos os tipos de ornamentações onduladas. Hoje ela significa uma tira estreita de tecido, em geral com aspecto de seda, que é criada tecendo-se ou trançando-se fios.
Sianinha – Tipo de acabamento produzido em algodão, em forma de ziguezague.
Viés – Fitas de tecido simples ou decorativo, com fios enviesados, utilizadas para dar acabamento em golas, punhos, barras etc.
Entretela – têm como função endurecer ou armar certos componentes das peças de vestuário (frentes, golas e bandas de casacos; colarinhos, punhos e machos de camisas e blusas; coses, bolsos e braguilhas de calças e saias; bainhas de saias, calças e casacos).
Matelassê – Palavra de origem francesa, refere-se ao aspecto acolchoado obtido a partir da costura aparente de uma camada de enchimento entre duas folhas de tecido ou couro.
Retrô – é um relançamento de um produto com estilo e modelagem que remetem a períodos passados.
Vintage – é uma peça original que mesmo possuindo várias décadas de vida continua em perfeito estado de conservação.
Leia mais:
A importância da propaganda na indústria da moda
A tecnologia que traz benefícios para a indústria da moda
Qualidade das peças: erros comuns na indústria de confecção
