Na moda, além dos termos técnicos em inglês e francês, é comum o uso de gírias vindas de diversas áreas. As mudanças são constantes – com novas expressões saindo do “forno” a cada temporada internacional. Por isso, a atualização deve ser constante.
Esta globalização dos termos não é característica específica da área da moda. Muitas outras profissões tem sua carga de jargões e termos técnicos – a maioria em inglês.
Crédito imagem: Reprodução
E como a moda é um assunto presente no dia a dia de muitas pessoas, é bom conhecer os termos principais para não se perder neste emaranhado.
Para profissionais da área e estudantes de moda, a internet é uma excelente ferramenta de pesquisa. Em alguns sites é possível encontrar verdadeiros dicionários sobre termos da área, caso da Manequim, Casa Pinto, Use Fashion, entre outras publicações. São muitas, pode procurar…
Se você prefere um livro, uma boa dia é o Dicionário de Termo de Moda (PubliFolha), livro que reúne mais de 2 mil palavras utilizadas na imprensa especializada e na indústria da moda. Nele é possível encontrar os significados em inglês-português e português-inglês.
Crédito imagem: Reprodução/LegadoDaModa
Os verbetes são divididos entre partes de roupas, detalhes das peças, acessórios, sapatos, roupas básicas, roupas de praia, roupa íntima entre outros. Ele traz também, termos ligados à manipulação de tecidos e termos de costura. Bem útil, concordam?
